标题: 甜言蜜语
cjc


软件作者



UID 1
精华 18
积分 2748
帖子 1451
威望 2748
金钱 72
阅读权限 200
注册 2002-5-7
发表于 2008-3-27 17:06  资料  个人空间  短消息  加为好友 


甜言蜜语

1.他暗恋我们班上的一个女生.

He has a crush on a girl in our class.

单词:crush 迷恋 短语:has a crush on(someone)暗恋(某人)

2.因为有你,我的生命充满了希望.

Because you,my life is filled with hope.

3.爱情令人盲目.

Love is blind.

单词:blind adj.盲目的.

古今中外都认为爱情是盲目的,因此中英文都有类似的感叹,中文我们会说”情人眼里出西施”,英文会说in love you are perfect.

4.你可以拒绝我,但不可以骗我.

You can turn me down,but don’t lie to me.

5.我们还是做朋友比较好.

It would be better for us to be friends rather than lovers.

在美语中用 lover 这个词要特别小心,因为会带有”亲密关系”的意思.

6.谁是他的外遇对象?

Who is his mistress.?单词:mistress n.情妇

你也可以这样说:
Who is he having an affair with?
With whom is he having an affair?

短语:have an affair with someone 感情出轨
the third party 第三者

7.爱情是一辈子的烦恼.Love is a lifetime of trouble.

单词:lifetime n.一生;终生

8.我在你心里排第几位?
What is my place in your heart?
Do I have a place in your heart?

9.我后悔我所做的一切.
I regret everything I’ve done.

10.我心碎了.My heart is broken.
你也可以说:My heart is breaking.
或 My heart has started to wither.我的心开始枯萎了.(比较古老但富有诗意的说法)

11.他很花心.He is player.单词:player n.游戏者花心的男人不鼓励用playboy这个词噢!(这是老式的用法)

12.让我们分手吧!Let’s break up.
短语:break up 分裂;结束 也可以说:I want to split up.

13.他很会吃醋.He can get very jealous.单词:jealous adj.吃醋的,嫉妒心强的

14.不要敷衍我!Don’t blow me off .短语:blow (someone) off 敷衍

15.我对你有好感.I kind of like you .单词:kind of 有那么点儿也可以直译: I have feelings for you .or I like you more than a friend.

16.你深深烙印在我心深处.Your impression has been etched deeply in my heat.
单词:etch 蚀刻:铭刻类似说法: You will always have a pace in my heart. 你在我心中总有一席之地.
You are here in my heart .
你就在我心深处.(出自电影<<泰坦尼克号>>主题曲,My Heart Will Go On .)

17.一生只爱你一人.All my life, I’ll only love you.
你也可以这样说:You are the love of me.
You wii always be the only for me.

18.我跟你完了. I’ll finished with you.短语:be finished with (someone) 和某人结束了一段感情.你还可以这么说:I’ve had it with you.
I’m done with you.

19.天天吵架,真的很烦! Arguing every day is really annoying!

单词:argu v.吵架

20. You’ve given me a reason to live.

你给了我活下去的理由。

21. I’m drawn to you.

我被你吸引。

22. I’m so happy I met you.

真高兴能认识你。

23. You’re a knockout.

你美(帅)呆了。

24. I’m mad about you.

我为你疯狂。

25. I fell in love with you the moment I saw you.

见到你的那一瞬间,我就爱上你了。

26. You fill my life with joy.

你使我的生命充满喜悦。

27. I want to be with you for the rest of my life.

我要和你共度余生。

28. I didn’t stop thinking about you all day.

我整天都在想你。

29. You complete me.

你使我的生命更完整。

30.If I know what love is, it is because of you.

因为你,我懂得了爱。

顶部
句/末





UID 5296
精华 0
积分 1
帖子 1
威望 1
金钱 0
阅读权限 10
注册 2010-7-26
来自 四川
发表于 2010-7-26 17:28  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  QQ
额- -

额- -这是个恋爱时代么?

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-11-19 16:28

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
访问量: - 清除 Cookies - 联系我们 - CJC软件 - Archiver